для отчёта — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для отчёта»
для отчёта — to report
Команда высадки во главе с коммандером Райкером провела тщательный осмотр инопланетного корабля "Каллиско" и возвратилась на "Энтерпрайз" для отчета.
An away team, led by Commander Riker, has conducted a thorough survey of the alien ship Kallisko and has returned to the Enterprise to report.
У меня 24 часа для отчета.
I got 24 hours to report in.
Алисия Флоррик, юристом, назначенным вашей фирмой для отчета?
Alicia Florrick, the lawyer designated by your firm to report?
Что-нибудь еще для отчета?
Anything else to report?
— Что-нибудь для отчета?
— Anything to report?
Показать ещё примеры для «to report»...
advertisement
для отчёта — for the record
Просто для отчета: я все еще считаю, что нам стоило оставаться на орбите Атлантиса, готовыми обрушиться на тот корабль-улей, как только он выйдет из гиперпространства.
Just for the record, I still think that we should be in orbit around Atlantis, ready to open up on that hive ship the second it comes out of hyperspace.
Но просто для отчета.
But just for the record.
Просто для отчета, Вы Том Эрасмас Фланаган?
Just for the record, you are Tom Erasmus Flanagan?
И для отчета, я знаю, как трудно расстаться с ним.
And for the record, I know how hard it is to get over him.
— Так, хорошо, мне все еще не хватает многих деталей, нужных мне для отчета.
Okay, well, uh, there are still a few more details That I need for the record.
Показать ещё примеры для «for the record»...