для остальной части — перевод на английский

«Для остальной части» на английский язык переводится как «for the rest of» или «for the remaining part».

для остальной части — for the rest of

Это была наша территория... и вот мы находились, на расстоянии 48 дней от получения диплома... который открыл бы двери для остальной части наших жизней.
This was our territory... and here we were, 48 days away from a diploma... that would open doors for the rest of our lives.
Высшая школа-это учебная пробежка,для остальной части жизни.
High school is a dry run for the rest of your life.
И ли вы держать малыша или нет, эти обрезки будут преследовать ее для остальной части ее жизни.
And whether you keep our baby or not, those clipping will haunt her for the rest of her life.
Я не забочусь, являюсь ли я проигравшим каждый день для остальной части моей жизни столь же сильно как если бы я проиграл с тобой.
I don't care if I,m a loser every day for the rest of my life... just as long as I get to lose with you.
С немного удачи, вы никогда не будете иметь ко мне или друг друга снова для остальной части вашей жизни.
With a bit of luck, you'll never have to see me or one another again for the rest of your lives.
Показать ещё примеры для «for the rest of»...