для новобрачных — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для новобрачных»
для новобрачных — for a newlywed
Пригласишь меня в ваш дом для новобрачных?
Are you inviting me to your newlywed home?
Они играли в какую-то смешную игру для новобрачных...
They were playing some kind of funny, uh, Newlywed Game...
У тебя мрачный вид для новобрачной.
For a newlywed, you don't have much spring in your step.
Извини, но по-моему, это странное поведение для новобрачной.
Excuse me for saying, but it's an odd attitude for a newlywed.
Она сказала, что это обряд для новобрачных.
She said it was a ceremony for newlyweds.
Показать ещё примеры для «for a newlywed»...
advertisement
для новобрачных — honeymoon suite
Скорей бы уж они поднялись в номер для новобрачных!
I sure hope those two go up to the honeymoon suite soon.
— Номер для новобрачных.
The honeymoon suite.
Люкс для новобрачных.
In the honeymoon suite.
Видимо, вы ищете люкс для новобрачных.
You must mean the honeymoon suite.
По каким-то причинам они дали вам номер для новобрачных.
For some reason they gave you two the honeymoon suite.
Показать ещё примеры для «honeymoon suite»...
advertisement
для новобрачных — bridal suite
Это вовсе не номер для новобрачных!
This aint the bridal suite.
— Да, синьора, но к сожалению... из-за карнавала у нас свободен только номер для новобрачных.
— Si, signora, but I am so sorry... because of the carnival, the only thing available is the bridal suite.
— Для новобрачных!
— The bridal suite.
Это номер для новобрачных.
Yes. This is the bridal suite.
Хотим вас спросить, не уступите ли ваш номер для новобрачных.
We wondered if you would give up your bridal suite.
Показать ещё примеры для «bridal suite»...
advertisement
для новобрачных — bridal
И находясь в магазине для новобрачных вместе с твоей женой, я улыбалась, говорила, и чувствовала себя как...
I stood in that bridal shop with your wife, and I smiled and I talked, and I felt like...
Ясно, итак, если её убили там а это люкс для новобрачных, то кому принадлежат остальные?
Right, so if she was murdered in there and this is the bridal suite, what else have we got?
— Даррен, вы были в люксе для новобрачных?
Darren, you were in the bridal suite?
Сюда, конечно, относятся поставщики еды, флористы, фотографы, организаторы свадеб, служащие отеля и сотрудники магазинов для новобрачных.
This list obviously includes caterers, florists, photographers, wedding planners, hotel managers, and bridal shop workers.
— Теперь тут магазин для новобрачных.
— It's a bridal shop. — Oh, my God.
Показать ещё примеры для «bridal»...