для нападения — перевод на английский

для нападения — to attack

Все авианосцы в зоне досягаемости... для нападения на колонии.
All base ships are now in range to attack the Colonies.
И нам обоим слишком хорошо известно, как эта шаблонность делает тебя уязвимым для нападения.
We both know only too well how these patterns leave you vulnerable to attack.
Вы не можете использовать их для нападения на собственных людей.
You cannot use them to attack our own people.
И требовал использовать его только для обороны. Но не для нападения.
Its is use only to defend, and not to attack.
Всё то время пока наши Врата включены, Доктор Джексон мы, Русский народ, уязвимы для нападения.
As long as our gate is connected, Dr Jackson, we, the Russian people, are vulnerable to attack.
Показать ещё примеры для «to attack»...
advertisement

для нападения — assault

Ну, этот шлакоблок был определённо использовано для нападения.
Well, this cinder block was obviously used in an assault.
Есть идеи, что было использовано для нападения?
Any idea what was used in the assault?
Даже если вы используете её как оружие для нападения.
EVEN IF YOU USE IT LIKE AN ASSAULT WEAPON.
Вы используете их для нападения на невинных под видом справедливости.
You use them to assault innocents under a pretense of justice.
Да, ты прав, ему надо было выбрать более подходящее время для нападения на меня.
Oh, no, you're right, he should have picked a more convenient time to assault me.
Показать ещё примеры для «assault»...
advertisement

для нападения — to strike

Пока Баал занят, самое время для нападения.
With Baal otherwise occupied, now is the time to strike.
Самый терпеливый из хищников, черный орел, может кружить часами, выжидая подходящий момент для нападения.
The most patient of predators, the black eagle can circle for hours waiting for the perfect moment to strike.
Может ли быть более удачное время для нападения?
What better time to strike?
Ждал лучшего времени для нападения.
Waiting for the best time to strike.
Значит, Ганьер следил за ним, чтобы вычислить лучшее место для нападения.
So Gagnier was observing Bova to determine the best place to strike.
Показать ещё примеры для «to strike»...