для интереса — перевод на английский

out of curiosity
for a smile
best interest of
interesting
it for fun
for the interest

для интереса — out of curiosity

Просто для интереса, во сколько ей это обошлось?

Just out of curiosity, how much are these running her?

Скажи для интереса а сколько продлится этот твой отпуск?

Out of curiosity, how long is this vacation of yours going to last?

для интереса — for a smile

*Для интереса они могут провести ночь вместе,*

For a smile they can share the night

Для интереса они могут провести ночь вместе.

For a smile they can share the night

для интереса — best interest of

Знаю, это может звучать тяжело, но я поступала так для интересов Эзры.

I know this may sound hard to believe, but I was acting in Ezra's best interest.

Протест подан, Ваша Честь, на основании того, что назначение заявителя будет не так полезно для интересов имущества.

The objection has been filed, Your Honor, on the grounds that the applicant's appointment would not be in the best interest of the estate.

для интереса — interesting

Не будем исключать её в первом же выпуске. Подержим для интереса подольше.

we can keep the show interesting with her in it.

Может лучше 50 для интереса?

Make it interesting — say 50?

для интереса — it for fun

— Нарисуй шестигранник, просто для интереса.

— Draw a hexagon, just for fun.

Я просто хотел спросить для интереса.

I just wanted to learn it for fun.

для интереса — for the interest

Я надеюсь, Бог благословит наш союз и сделает его благоприятным как для интересов моего народа, так и для моего личного счастья.

I hope that God will bless this union and render it conducive to the interests of my people as well as my own domestic happiness.

Бери 10 для интереса.

Take 10, for the interest. — Bird.

для интереса — другие примеры

Я однажды пробовал — так, для интереса.

I used to do that sort of thing once. Just for exercise.

Вода, основной компонент самой жизни... В Брандо есть то что нужно коровам представляла угрозу для интересов браундо.

Water, the basic component of all life... had been deemed a threat to Brawndo's profit margin.

Как насчет того, чтобы сделать ставки, для интереса?

How 'bout we put a bit of money on it, make it interesting?

Но учитывая значение этих джентльменов, для интересов различных лиц,

But given the importance of these gentlemen to various interests,

Но для интереса, что бы вы сделали?

But for kicks, what would you do?