для дела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для дела»
для дела — for business
В гороскопе написано, что сейчас удачная неделя для дел.
The horoscope said it was a good week for business.
Болтаю, когда хочу. И когда это нужно для дела.
I speak when I want, or when it's needed for business.
Это было для дела, а не для удовольствия, Лейн.
It was business, not pleasure, Lane.
Нужен был стартовый капитал для дела.
I needed the capital for my business.
Но для дела разумней полагаться на него.
But for our business it would be sensible to rely on it.
Показать ещё примеры для «for business»...
advertisement
для дела — thanksgiving
Но это День благодарения, он никогда не готовил для Дня благодарения.
But this is Thanksgiving, he has never done Thanksgiving.
Милый, не достанешь индейку для дня Благодарения из морозилки?
Honey... could you get the Thanksgiving turkey out of the freezer?
Не достанешь индейку для дня Благодарения из морозилки?
Could you get the Thanksgiving turkey out of the freezer?
Итак, вот настоящее меню для Дня Благодарения. Яблочный пирог, тыквенный пирог, торт из голубики и мороженое-рулет.
Okay, here's the Thanksgiving menu so far-— apple pie, pumpkin pie, blueberry tart, and ice-cream roll.
— Нет, это мои штаны для дня Благодарения.
— No, these are my Thanksgiving pants.