для вашей же пользы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для вашей же пользы»
для вашей же пользы — for your own good
Послушайте я был несколько резок, но это для вашей же пользы.
Hey, look maybe I was a little hard on you in class but that was for your own good.
Это для вашей же пользы. Помогите мне!
This is for your own good.
Это для вашей же пользы!
This is for your own good!
Это для вашей же пользы.
Do you understand that it's for your own good?
Новая классная система — для вашей же пользы.
This new class system is for your own good
advertisement
для вашей же пользы — for your sake
Для вашей же пользы, надеюсь.
For your sake, I hope...
Но я вам прямо скажу для вашей же пользы.
But I tell you right off I'm here for your sake.
Вы должны сойти с этого пути и оставить ее для вашей же пользы.
You must abandon this course and give her up for both of your sakes.
Для вашей же пользы, ты должен найти способ, чтобы у Зоуи были это маленькие извержения.
Well, then, for both your sakes, you got to figure out a way to have Zoe have a mini eruption.
Я приняла вас как гостя, для вашей же пользы, а вы были бесцеремонны, заняты только собой и неделикатны.
I took you in as my guest, for your own sake, and you have been arrogant, self-absorbed and inconsiderate.