для битвы — перевод на английский

для битвы — for battle

Есть ли у нас память или нет, совершенно ясно, что мы с вами оба созданы для битвы, в большей степени, нежели остальные.
Memory or no, it seems clear that both you and I were born for battle more so than the others.
Это было неудачным временем для битвы.
This was not the right time for battle.
Это было бы забавно для битвы... Типа стенка на стенку и биться до последней капли крови.
See, this would be fun for battle... like, gurney to gurney... as long as nobody pops an I.V.
Пусть каждый будет готов для битвы, но не убоится, ибо Бог на нашей стороне.
Let every man gird himself for battle, but be not afraid, for God is on our side.
И оружие...для битвы.
And weapon... for battle.
Показать ещё примеры для «for battle»...
advertisement

для битвы — to fight

Для битвы с королем у нас нет людей.
We have no force to fight the King.
Чтобы он знал, что мы здесь для разговора... а не для битвы.
So he knows that we are here to talk... And not to fight.
Иногда самое главное — это выбрать место для битвы."
Sometimes, you can beat the odds with the careful choice of where to fight.
А не высоковатое место для битвы?
Isn't this place a little too far up to fight?
И нас слишком мало для битвы с Малахаем.
And we're too few to fight Malachi's men.
Показать ещё примеры для «to fight»...