длительные поездки — перевод на английский

длительные поездки — long trips

Он совершал длительные поездки, показывая коллективный метод.

He used to make these long trips demonstrating team bricklaying.

И она очень счастлива теперь, когда Сету больше не нужно уезжать в эти длительные поездки.

And she's very happy, and now Seth doesn't have to go away on those long trips.

Нет ничего лучше для знакомства, длительной поездки в душной патрульной машине.

All right, there's nothing like a long ride in a hot squad car

Ваши длительные поездки на лошади в одиночестве ваше предпочтение оставаться наедине, куда никому нет доступа, даже вашей очаровательной жене.

WELL, YOUR LONG RIDES ALONE. YOUR APPARENT PREFERENCE FOR YOUR OWN COMPANY, TO THE EXCLUSION OF EVERYBODY ELSE,

Длительная поездка может плохо сказаться на его здоровье.

A long journey might have a very bad effect on his health.

Коконы использовались Эшфени для стазиса, защиты от стихий во время длительных поездок.

Cocoons are used by the Espheni for stasis, protection against the elements during long journeys.

Вы недавно были в длительной поездке с вашей женой. Ваша домработница и ваш сын оставались дома одни. -Поездки разве запрещены?

You recently went on a lengthy trip with your wife, your lady's help and your son stayed alone at home.

Я не взял с собой Рэнди потому, что при длительных поездках его тошнило, а лекарство от этого вызывало у него голод.

I didn't take Randy 'cause long drives made him carsick... and the medicine for that made him hungry.

Четыре длительные поездки в Ирак.

Four tours of duty in Iraq.

Мне предстоит длительная поездка, и я не могу взять его с собой.

Well, no...

Он был водителем грузовика и держал тебя связанной сзади кабины во время длительных поездок.

So this Keith-— he was, uh, he was a trucker and, uh, he kept you stashed in the back of his, uh, cab during long hauls.

Показать ещё примеры...