длиннющий список — перевод на английский

длиннющий список — long list of

У меня длиннющий список пар, которые бы немедленно его заняли, но раз уж вы здесь...
Uh, I have a long list of couples That would snatch this up immediately, But since you're here...
Уилл только что выдал мне длиннющий список того, о чем я не должна говорить, но я все равно скажу.
Listen, Will was just giving me a long list of subjects not to talk about, but listen, I'm gonna tell you anyway.
advertisement

длиннющий список — другие примеры

Она работала... в фильмах, которые она сняла... можно прочесть длиннющий список музыкантов, танцоров... хореографов, художников,..
She worked... in the films that she made... you would read a whole list of musicians, dancers... choreographers, painters... who were part of her collaboration... and who inspired her and whom she inspired.
Конгресмен Лонг пошёл в городской совет с длиннющим списком нарушений.
Congressman Long went to the city. There's a laundry list of code violations.
У меня длиннющий список неуспевающих, которые знают что им порекомендуют поберечь силы и пойти в торговлю, куда-нибудь, где в ход пустят их спины, а не мозги.
I have to let a litany of underachievers know they'd best be advised to cut their losses and learn a trade, something that utilizes their backs instead of their brains.