длинный прут — перевод на английский

длинный прут — longest straight

Про расстояния ты, возможно, прав, они построили самые длинные прямые дороги.
I think, in terms of distance, you may well be right — that they probably built the longest straight roads...
Да, самая длинная прямая дорога в мире. Я сел на свой мотоцикл, включил навигатор, и он сказал:
Yeah, the longest straight road in the world and I sat on my bike, turned it on and it said,
Я слишком быстро прохожу повороты, ...и потом на длинных прямых теряю скорость...
I'm going through the tight sections too hot, and then I'm losing the run onto the long straights.
Последняя длинная прямая на их последнем круге.
A long straight they're facing for the last time on the final lap.
advertisement

длинный прут — другие примеры

каждый раз, когда он всплывал, чтобы глотнуть воздуха, карлик стегал его длинным прутом по голове, выкрикивая при этом:
every time he came up for air the little man hit his head with a long stick.
'Когда мы наконец-то нашли достаточно длинную прямую, на ней были козлы'
'When we did eventually find a long enough straight, it had goats on it.
трасса в Абу-Даби также известна за прямую в 1.2 км одна из самых длинных прямых в мире выглядит отлично для начала давайте порычим
The Abu Dhabi circuit is also famed for having a 1.2km straight, one of the longest anywhere. Seems like a good place to start. Let's make some noise.
Так что, мы разослали людей на пять самых длинных прямых шоссе в городе.
So, we sent people to the five longest straightaways in the city.