длинный перечень — перевод на английский

длинный перечень — litany of

Я сижу в Хоре и смотрю на дурацкие выступления и длинный перечень замечаний начинает строится во мне как вулкан и я продолжаю говорить себе, что это нужно держать в себе и всё равно всё вырывается нуружу.
I sit in Glee Club and I watch a couple of imperfect performances and a litany of criticisms just start building up inside of me like a volcano and I keep telling myself to hold it in and then it just comes bursting out.
Ну, поскольку она располагала длинным перечнем обвинений против меня, она особо упомянула, что я отправил его в Колумбию, но об этом нет ни слова в показаниях.
Well, while she was laying out the litany of proof against me, she specifically referenced that I sent him to Colombia, but it is nowhere in any of these depositions.
И что хуже всего, ты рисковал жизнью Генри. Достаточно длинный перечень жалоб, не так ли?
Well, that is quite a litany of grievances, now isn't it?
Сомнение скромно, и таким должен быть человек, учитывая, что человеческая история это длинный перечень восприятия реальности абсолютно неверно.
Doubt is humble, and that's what man needs to be, considering that human history is just a litany of getting shit dead wrong.
advertisement

длинный перечень — другие примеры

Есть длинный перечень вещей, которые мы можем сделать.
There's a long list of things we can do.
Да, его отпечатки будут в базе, и, как я полагаю, и длинный перечень правонарушений.
Yes, his fingerprints will be on file, along with what I can assume is a long rap sheet.