длинная вереница — перевод на английский

длинная вереница — long line

Еще один случай в длинной веренице подтасованных выборов в Чикаго.
It's just another in a long line of corrupt chicago pols. I'm sorry,
Это всего лишь очередной день в длинной веренице дней, пока ты не умрешь ужасно печальной, одинокой смертью, в окружении людей, которых ты даже не знаешь.
It's just the next day in a long line of days until you die a terribly sad, lonely death, surrounded with people you don't even remember.
Он просит их взяться за руки и танцевать длинной вереницей.
He wants them to hold hands and dance in a long line.
Но Тэдди Конрад вышел из длинной вереницы политиков загородного клуба старой школы который берет начало еще со времен его прадеда.... Покойного уважаемого сенатора.
But Teddy Conrad comes from a long line of old-school country club politicians going back to his great grandfather... the late honorable senator.
advertisement

длинная вереница — long

Уолтер Келли, адвокат: — Грегори Аллен, с длинной вереницей половых преступлений, а также случаев жестокости за плечами, действовал всё активнее в районе Мэнитуока.
Gregory Allen, who had a long criminal history for sexual crimes, for the use of violence, was operating on an escalating basis in the Manitowoc area.
Она плачет, когда смотрит сверху на длинную вереницу мрачных времен. Ее сковывает ужас, когда она видит мальчиков из Лимерика, ... которыеуслаждаютсебя,оскверняютсебя и свои юные тела,
She weeps when she looks down... that long, dreary vista of time... and beholds in horror the spectacle of Limerick boys... defiling themselves, polluting themselves, soiling their young bodies which are the temple of the Holy Ghost.
advertisement

длинная вереница — другие примеры

Повышение цен, длинные вереницы машин в очереди на заправку, кризис в Иране.
«The recession, the mile-long lines to the station» The hostage crisis in Iran