дислоцировать — перевод на английский

дислоцировать — deploy

Теперь если меня дислоцируют, я смогу сражаться так же как ты.

Now when I get deployed I can fight. Just like you.

— Ну вас же не дислоцировали.

— It's not like you're deployed.

Это было перед тем, как его дислоцировали в первый раз.

That was just before he deployed the first time.

Приготовьте войска к высадке за пределами их силового поля... и дислоцируйте флот так, чтобы ничто не ускользнуло с этой системы.

Make ready to land our troops beyond their energy field... and deploy the fleet so that nothing gets off the system.

Верно. И в твоей семье тебя одного дислоцировали.

Right, and with your family, you were the one deploying.

Приготовьтесь дислоцировать их.

Prepare to deploy them.

К сожалению, «Мартинел Секьюрити» собирается дислоцировать его в Афганистан в течение 48 часов.

Unfortunately, Martinel Security intends to deploy him to Afghanistan in 48 hours.

Сколько раз вас дислоцировали?

How many times you been deployed?

Её дислоцировали в Кабул пару недель назад.

Turns out, she was deployed to Kabul a couple weeks ago.