директриса — перевод на английский

директриса — headmistress

Если директриса это прочитает!
If the Headmistress got hold of that!
Мари-Софи, госпожа директриса. Мой помощник.
Marie Sophie, the headmistress...
Директриса к заключенному, констебль.
Headmistress to see the prisoner, constable.
Мисс Уолдорф, как я уже говорил, Я встретился с вами, потому что обещал вашей директрисе.
Miss waldorf,as I was saying,I met with you as a favor to your headmistress.
Все эти листы ожидания, психологические тесты, образцы крови, присяги, тайные обеты, и каждая директриса похожа на Дика Чейни.
There are waiting lists and psychological tests and blood samples and sworn oaths and dark back-room promises, and every single headmistress looks like Dick Cheney. You can always send her to public school.
Показать ещё примеры для «headmistress»...
advertisement

директриса — principal

Был бы ты их домовладельцем, а я директрисой...
If you were a landlord, and I a school principal... Sure.
Делай, как говорит директриса.
Well, go on, do as the principal says!
— Директриса сумасшедшая.
— The principal is insane.
Мне звонила директриса.
I got the call from the principal.
Наша директриса...
Our principal is...
Показать ещё примеры для «principal»...
advertisement

директриса — director

Не смейтесь. Вы директриса счастья, женского счастья.
You are the director of Happiness.
Заместитель, вы слышали, что преподаватель Джордже говорит про нашу директрису?
Deputy, have you heard what teacher Djordje says about our director?
Если их застанет директриса, плохо будет.
If director sees them, it will be messy.
Товарищ директриса, у меня проблема с Мамкой.
Comrade director, I have a problem with Dam.
— Сбегай за директрисой, товарищ Коле на связи.
Go and call director, Kole is on the line.
Показать ещё примеры для «director»...
advertisement
Знаешь, что сказала директриса?
Know what the Head said?
Директриса говорит, что Мануэла заслуживает проклятия!
The Head says Manuela should be cursed!
Когда к нам приезжала директриса, мы боялись.
We were scared when the Head came to see us.
Вы должны доложить об этом директрисе.
You have to report it to the Head.
Как думаете, очень нехорошо будет если мисс Уонноп скажет директрисе, что она просто нашла книжку в беседке или еще где-то?
Would it be too wicked if Miss Wannop told the Head she just found it somewhere, in the pavilion or something?
Показать ещё примеры для «head»...