диктовать условия — перевод на английский

диктовать условия — dictate the terms

Нация выиграла гражданскую войну, ...чтобы король мог диктовать условия мира?

Did this nation win a bloody civil war in order the king should dictate the terms of peace?

На вашей базе, Вы диктуете условия.

On your base, you dictate the terms.

Итак.. если хотите увидеть еще один рассвет, мы диктуем условия.

So... if you want to see another sunrise, we dictate the terms.

Не ты диктуешь условия для наших отношений.

You do not dictate the terms of our relationship.

Тебе не стоит диктовать условия нашего маленького соглашения.

You don't get to dictate the terms of our little arrangement.

Показать ещё примеры для «dictate the terms»...

Отчет теперь у меня, так что я диктую условия.

I have the report now, so I call the shots.

Ты же велел мне диктовать условия.

You told me to call the shots.

Теперь я диктую условия.

I'll call the shots now.

Я не позволю, чтобы он диктовал условия.

I will not have him calling the shots.

— Я буду диктовать условия.

— I'll be calling the shots.

Показать ещё примеры для «call the shots»...

Это нетронутый рынок, где вы диктуете условия борьбы.

This is an untapped market where you dictate the competition.

О чём мы говорим это, что эта страна крупнейший потребитель Китая, поэтому мы должны будем диктовать условия сделки.

What we're saying is this country is China's biggest customer so we should dictate the deal.

Она не может диктовать условия в таких вещах.

You can't let her dictate this kind of stuff, you know.

Дети, клуб... — Погоди. Теперь клуб диктует условия нашему бизнесу, а не наоборот?

The kids, the club... oh, wait, so now the club dictates what we do with the real business instead of the other way around?

Мы не можем позволить террористам диктовать условия.

We can't allow terrorists to dictate

Показать ещё примеры для «dictate the»...