дикий лес — перевод на английский

дикий лес — wilderness

Типа эта дорога когда-то вела в психбольницу или что-то типа того, и сейчас, когда идешь по этой дороге, тебе встречаются врата, это просто маленькая тропинка в лесу, передо тобой огромные деревья, дикий лес.
Like, it's this, uh this road that used to be behind this mental ward or mental institution or something, and uh, you walk down this road and like you go through this first gate. like right at the front of this like big woods, wilderness. It's just a little, tiny trail.
И как долго твоя любовь продержала вас обоих среди диких лесов?
And how long would your love have sustained you both in the wilderness?
Я ухожу. Я-я пойду в дикий лес. И сам начну новую жизнь среди лесных людей.
I-I'm gonna go into the wilderness, and I'm gonna make a new life for myself among the tree people.
— Мучения в диком лесу меня очистили.
I have been purified by my torment in the wilderness.
Видите, что простой дикий лес превратился в 54 акра искусственного, наманикюренного, кондиционируемого рая.
You see, what was once mere wilderness is now 54 acres of man-made, manicured, air-conditioned paradise.
Показать ещё примеры для «wilderness»...

дикий лес — wild

Вынудил покинуть дом, завел в дикие леса за Стеной.
Forced from your home, driven out to the wilds beyond the Wall.
...Я привез ее из диких лесов Борнео.
...I brought all the way from the wilds of Borneo.
Живешь в заколдованном диком лесу откуда уйти невозможно.
You're living in a wild, enchanted forest from which it is impossible to get out