дикие слухи — перевод на английский

дикие слухи — wild rumor

Сохраняя эти факты в сознании, мы должны усыпить дикие слухи о серийном убийце, так называемом Красном Дьяволе, который бродит по кампусу и убивает студентов налево и направо.
Keeping these facts in mind, we must put to bed wild rumors of a serial killer, a so-called Red Devil, stalking this campus and murdering students willy-nilly.
Я не могу рисковать их жизнями из-за каких-то диких слухов.
I can't risk their lives just because of some wild rumor.
advertisement

дикие слухи — другие примеры

Истории, дикие слухи, в которые люди верили в те дни...
Stories, wild rumours. They believed in those days.
Это должно быть один из самых диких слухов в школе
This has got to be the most hilarious rumor ever floated.
До меня дошли какие-то дикие слухи о стерилизации.
What's this barbaric rumor I hear about sterilization?