дешёвые фокусы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дешёвые фокусы»
дешёвые фокусы — cheap tricks
Не думай, что я способен только на дешевые фокусы.
Do not take me for some conjurer of cheap tricks.
Сны, галлюцинации, дешевые фокусы.
Dreams, delusions, cheap tricks.
Я бы никогда не опустился до дешевых фокусов.
I would never reduce myself to such cheap tricks.
advertisement
дешёвые фокусы — and parlor tricks
Ты ведь не пришел сюда, чтобы проделывать свои дешевые фокусы.
Tell me you didn't come here to do parlor tricks.
Придерживайся своих хитрых, дешевых фокусов, Да Винчи.
Stick to your whirligigs and parlor tricks, Da Vinci.
advertisement
дешёвые фокусы — другие примеры
— Дешевые фокусы!
This is bullshit!
Прячется за завесой дешевых фокусов.
Masquerading as an act.
В сравнении с Вашей магией, все, что делаю я — просто дешевые фокусы.
Compared to your magic, all I have to offer are mere tricks.
Мои конкуренты показывают дешевые фокусы смерти и разрушения, как будто бы жители этого города — дикие неандертальцы, которых потрясает вид огня.
My competitors cast spells of death and destruction as if they think the people of this city are Neanderthals to be terrified at the sight of fire.
Вы правда верите, что этот дешевый фокус — настоящее колдовство?
You guys really believe that cheap parlor trick's a real enchantment?
Показать ещё примеры...