детство прошло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «детство прошло»
детство прошло — childhood was
Моё детство прошло в Париже, где отец работал в банкирском доме Моргана.
My childhood was in Paris, where my father worked in a bank. — The House of Morgan. — Really?
Твоё детство прошло замечательно.
Your childhood was heaven.
Но я правда считаю, что мое детство прошло прекрасно.
But I think my childhood was really nice.
детство прошло — childhood was spent
Вы вообще в курсе, что всё моё детство прошло среди вашей своры, которая меня постоянно шпыняла?
Did you know my entire childhood was spent with the lot of you incessantly mocking me.
Всё моё детство прошло в заботах, что никто не узнает.
My whole childhood was spent making sure that nobody found out.
Наше детство прошло среди тех же людей.
We spent our childhood amongst the same people.