детское желание — перевод на английский

детское желание — childish impulse to

Я испытываю совершенно детское желание всё взорвать.

I'm having this really childish impulse to blow it up.

Там огромная бойня с улыбками, а у меня есть детское желание всё тут взорвать.

There's a giant smiley abattoir over there and I'm having this really childish impulse to blow it up.

Я зашел туда с детским желанием купить торт.

I want rentré with an infant gâteau.

— Прочь. Скажите Филлипу, что его дурацкое детское желание сбылось.

Tell Phillip that his stupid little baby wish came true.

Не знаю, связано ли это с исполнением всех моих детских желаний, но чувствую себя отлично!

I don't know what it is about having all my dreams fulfilled, but I feel great!

Она понимала ваше детское желание поразить кого-то, а лучше — многих.

She saw right through you, your infantile desire to have a captive and captivated audience.