детскими шажками — перевод на английский

детскими шажками — baby steps

Пока мы это обсуждали, нас всё больше и больше захватывала идея совместного проживания. И тогда я вспомнил твой совет что нельзя идти по жизни детскими шажками.
As we talked about it, we got more and more excited about the idea of being together, and then I remembered your advice to stop taking baby steps through life.
Детские шажки.
Baby steps.
— Детские шажки, мама.
— Baby steps mom.
Меня трудно назвать президентом фан-клуба Мэл но, похоже, ты счастлив рядом с ней и, как всем нам напомнили этим утром нельзя осилить жизнь детскими шажками.
So, you're in favor of it? I've never really been the president of the Mel fan club, but she does seem to make you happy, and as we were reminded this morning, life is not to be taken in baby steps.
Мне сорок, а я даже не сделала этот детский шажок...
I'm 40, and I haven't even taken those baby steps yet.
Показать ещё примеры для «baby steps»...