дети сегодня — перевод на английский

дети сегодня — kids today

Что не так с детьми сегодня, мистер?
What is it with kids today?
Детям сегодня нужна дисциплина.
Kids today need discipline.
Дети сегодня.
Kids today.
Дети сегодня имеют всё, а не интересуются ничем.
Kids today have everything and nothing interests them.
Да что-же с этими детьми сегодня?
What the heck is wrong with these kids today?
Показать ещё примеры для «kids today»...
advertisement

дети сегодня — kids

— Подожди, дети сегодня что-нибудь еще говорили?
Wait, did the kids say anything today?
Никто из детей сегодня вечером не придет на ужин.
None of the kids are coming for dinner tonight.
Твои дети сегодня выпрашивают сладости?
CHIN: Your kids trick-or-treatingtonight?
А что, вы много мертвых детей сегодня нашли?
Well, how many dead kids you pick up today?
На самом деле мы с детьми сегодня намерены устроить сладость или пакость, Тедди.
Actually, I'm taking the kids trick or treating tonight, Teddy.
Показать ещё примеры для «kids»...
advertisement

дети сегодня — kids tonight

Ты сказал, что детей сегодня не будет.
You said you had no kids tonight.
Ну, мы сидим с детьми сегодня, но завтра, мы женимся!
Well, we are sitting with the kids tonight, but tomorrow, we are getting married!
Мы не собираемся говорить о детях сегодня, так?
We're not gonna talk about kids tonight, are we?
Как я понимаю, вы хотите мне сказать, что она вообще не планирует увидеться со своими детьми сегодня?
I see, so what you're telling me is that she wasn't planning on seeing her kids tonight at all?
— Слушай, Алисия, я не ожидала, что мне придется присматривать за детьми сегодня. — Я знаю.
— Look, Alicia, I didn't expect to take care of the kids tonight.
Показать ещё примеры для «kids tonight»...
advertisement

дети сегодня — these children today

У детей сегодня были занятие по Катехизису и репетиция хора
Children today catechism and had then continued with choral singing.
Никто в «Преферред Скайз Аэрлайнс» не признаёт, что видел Бена Логана или его детей сегодня, но за последние 2 года его штрафовали трижды за не предоставление плана полёта.
No one at Preferred Skies Airlines admits to seeing Ben Logan or his children today, but in the last two years, he's been fined three times for failing to submit a flight plan.
Дети сегодня совсем от рук отбились.
What are we gonna do with these children today?
Вы знаете, как дети сегодня.
These children today...
И семьи этих детей сегодня здесь, потому что они 12 лет ждали окончания этого кошмара, и нет юридических причин продлевать их мучения.
And the families of both of those children are here today because they've waited 12 years for their nightmare to finally end and there is no legal reason to prolong their suffering.
Показать ещё примеры для «these children today»...