дети проснутся — перевод на английский

дети проснутся — kids woke up

Я уехал, Минна и дети проснулись — были летние каникулы.
I left, Minna and the kids woke up, it was summer holiday.
Ну, двое моих детей проснулись больными, я и подумал: «А не сходить ли в церковь?»
Yeah, two of my kids woke up sick, so I thought, «hey, why not go to church?»
Но, пожалуйста, уйди прежде, чем дети проснуться.
But please be gone before the kids wake up.
advertisement

дети проснутся — wake up

Вполне возможно, что однажды эти дети проснутся, а язык у каждого из них будет пришит к небу.
Them kids are likely to wake up one morning with their tongues sewn to the roofs of their mouths.
Если ты повернешь этот рычаг, завтра утром сотни детей проснутся сиротами, которые хотят иметь пап и мам, а те никогда не вернутся домой.
You pull that lever, tomorrow morning hundreds of kids are going to wake up and they're going to have moms and dads that are never coming back.
advertisement

дети проснутся — baby's awake

Ребенок проснулся.
Baby's awake.
Твой ребёнок проснулся.
Your baby's awake.
advertisement

дети проснутся — waker

Ребенок проснулся!
We have a waker!
Ребенок проснулся!
Waker!

дети проснутся — kids will be up

Дети проснулись.
The kids were up.
Дети проснутся через час.
Kids will be up in an hour.

дети проснутся — children awake

Дети проснулись?
Are the children awake?
Когда мои дети проснутся, их первые шаги будут неуверенными.
When my children awake, their first steps will be unstable.

дети проснутся — другие примеры

А у меня пятеро детей проснутся через час.
I have five kids who'll wake up in an hour.
Лучше приглушить, а то ребёнок проснётся.
Better keep it down low. The kid's gonna wake up.
Ребёнок проснулся.
The baby's up.
Дети проснулись. Так. Страшные ножки, топ-топ.
Scary feet, scary feet, scary feet.
Девушка с ребёнком проснулась?
Did the girl with the baby wake up?
Показать ещё примеры...