десятый раз — перевод на английский

десятый раз — tenth time

Я повторю в десятый раз, вы почти согласились... на слияние.
Let me say again, for the tenth time... you people were quite ready for the merger.
В десятый раз.
For the tenth time.
Но потом, когда я смотрел его в четвёртый, пятый, шестой, седьмой и десятый раз, то кое-что понял.
But then the fourth, fifth, sixth, seventh, tenth time I watched it, I realized something.
Доминик, в десятый раз.
Dominic, tenth time.
Если я правильно подсчитал, думаю, что мы в десятый раз ночуем вместе, а это, как всем известно, повод для завтрака Эги-Бонджо.
Well, if my math is correct, I believe that this is our «tenth time sleeping over» anniversary, which, as everyone knows, is the Agay-Bonjan Breakfast anniversary.
Показать ещё примеры для «tenth time»...

десятый раз — 10th time

Но вы мой должник. И не за то, что я спасаю вашу шкуру в десятый раз.
But you owe me one, and not for saving your skin for the 10th time.
Федеральный резерв продолжает кампанию против инфляции подняв краткосрочные процентные ставки уже в десятый раз.
The Fed continuing its campaign against inflation by raising short-term interest rates for the 10th time yesterday.
Да это уже десятый раз за сегодня!
That's the 10th time today!
Не важно, во второй, третий или десятый раз он вернется ко мне, я всегда приму его.
Doesn't matter if it's the second time, third time, as long as he comes back to me, I'll accept him.
Мы уже в десятый раз это обговариваем, давайте оставим эту тему.
Now, we talk about this all the time, let's just put it to bed.
Показать ещё примеры для «10th time»...

десятый раз — ten times

Вы подавили скандал в десятый раз. С каждым разом это становится все сложнее!
You suppressed the scandal ten times, each time it has been more difficult!
В десятый раз мусолю один абзац.
I must have read the same paragraph ten times.
Я тебе десятый раз звоню.
I called you ten times.
Я вам уже в десятый раз говорю, Джек должен быть осуждён, а не я.
Like I told you ten times, Jack should be on trial here. not me.
Поверь, ты опустишь взгляд, прежде чем я ударю в десятый раз.
I'll make you look down before I hit you ten times.
Показать ещё примеры для «ten times»...