десяти случаев — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «десяти случаев»
десяти случаев — ten times
Люди всегда делают глупые, эгоистичные вещи, в десяти случаях из десяти.
People will always do the stupid, selfish thing, ten times outta ten.
Вот только Вудворд или Берстин опознали бы парня в десяти случаях из десяти.
Except Woodward or Bernstein picks this guy out of a lineup ten times out of ten.
— Дело в том, что неопытные стрелки целятся в голову в девяти из десяти случаев.
— The point is untrained shooters, nine out of ten times, they go for the head.
В девяти из десяти случаев, когда один из супругов съезжает, это конец.
Nine out of ten times, when one spouse has moved out, it's over.
В девяти из десяти случаев дело в гидравлике.
Nine out of ten times, it's because of the hydraulics.
Показать ещё примеры для «ten times»...