десятилетия назад — перевод на английский

десятилетия назад — decades ago

При всем уважении, Сара, великие египтологи 20 века расшифровали эти иероглифики десятилетия назад.
With respect, Sarah, the greatest Egyptologists of the 20th century decoded those hieroglyphics decades ago.
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Nikola, did I ever tell you why my father founded the Sanctuary network all those decades ago?
Руковоители психологической войны рассчитывают на Обаму для завершения плана, который они начали выполнять несколько десятилетий назад.
The psych-warfare engineers are counting on Obama to finish the plan they began decades ago.
Несколько десятилетий назад.
Decades ago.
Уолтер, эти две пули были выпущены в болото два десятилетия назад.
Walter, these 2 bullets were discharged in a swamp 2 decades ago.
Показать ещё примеры для «decades ago»...
advertisement

десятилетия назад — decades

Ложно обвинённый уже больше десятилетия назад, позвольте мне добавить, потому что...
Falsely imprisoned for decades, I might add, because...
Два, три... десятилетия назад.
Two, three... decades.
Допустим, что кто-то приходит с информацией о очень старом деле, убийстве, произошедшем десятилетия назад, и это приводит к идентификации убийцы, даже если он уже умер.
Say someone comes in with information on a very old case, decades old, and it leads to the identification of a killer, although the killer's now dead.
И хотя это было десятилетия назад, и теперь там живет кто-то другой, есть одна квартира, которая всегда будет только нашей.
And even though it's been decades and someone else lives there now, there's one apartment in particular that will always be our apartment.
Здесь поблизости было много старых кораблей на дне океана.... некоторые из них — на снимках на этой стене... но они все были подняты со дна десятилетия назад.
We got a lot of old ships on the ocean floor around here-— that's pictures of some of them on the wall there-— but they've all been picked over for decades now.
advertisement

десятилетия назад — decades back

Народ перестал пропадать несколько десятилетий назад, а сейчас опять начал.
They stop a few decades back, then pick up again just recently.
Этот шов в осадочных слоях похож на расплавленный вход в пещеру, сделанный пару десятилетий назад..
This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back.
Несколько десятилетий назад,
A few decades back,
Этот компьютерный вирус отбросил ядерную программу Ирана на десятилетия назад.
That computer virus set the Iranian nuclear program back by decades.
Они откинули науку на десятилетия назад.
They set the science back decades.