десятикратный размер — перевод на английский

десятикратный размер — tenfold

Посмеешь снова вынюхивать про меня, и твоя дерзость будет наказана в десятикратном размере.
Dare to seek me out again and your insolence will be punished tenfold.
В десятикратном размере.
Tenfold.
Подумай о своих самых приятных снах, представь это чувство в десятикратном размере, выкинь все мысли из головы на несколько секунд
Think of your most pleasant dream, multiply that feeling tenfold, all mainlining through your cortex in a few seconds.
И я гарантирую, ты не только пожалеешь о каждой своей никчемной маленькой пытке, но все страдания, которые ты распространяешь вокруг, вернуться к тебе в десятикратном размере.
And I guarantee that you'll not just regret each and every one of your petty little torments, but that the suffering you so glibly spread around will come back at you tenfold.
advertisement

десятикратный размер — ten times

Вы вернули свои деньги в десятикратном размере.
You made your money back times ten.
Каждый доллар, потраченный тобой сейчас, вернется в десятикратном размере.
Any dollar you spend now is going to come back to you ten times.
advertisement

десятикратный размер — другие примеры

Помешаешь нам подобным образом, и мы ответим тем же в десятикратном размере.
Embarrass us, and we'll give the same back to you.
Плата за обучение вернется к нему в десятикратном размере в виде приобретенной мудрости.
Tuition will come back to him ten-fold in acquired wisdom.
Трайтак, это та, что упоминал дядя Адама... только в десятикратном размере больше его инвестиций.
Tritak, same one that Adam's uncle mentioned-— Only at ten times the rate that his money was invested.
Ну так вы вернёте мне все проигранные деньги? Все 20 и 30 миллионов в десятикратном размере.
Now then, I'll have you return the money we loaned you.
Всё, что сделаете со мной, к вам вернётся в десятикратном размере.
Anything that you do to me will be repaid 10 times in kind.