держу за руку — перевод на английский

держу за руку — hold your hand

И что держать за руку?
And do what, hold your hand?
Сестра Франклин может пойти с вами и снова держать за руку, если хотите.
Nurse Franklin can come along and hold your hand again, if you would like.
Буду держать за руку.
That I'd hold your hand.
Я не собираюсь давать здесь инструкции, держать за руку или когда-либо читать тот роман, над который ты пишешь еще с колледжа.
I'm not here to give you guidelines Or hold your hand or, god forbid, ever read That novel you've been working on since college.
Будет держать за руку, пока ты будешь его рожать. «Мой внучок!»
Hold your hand as you were pushing it out. «My grandchild!»
Показать ещё примеры для «hold your hand»...
advertisement

держу за руку — holding

— Там было темно? .. И так как у них принято держаться за руки, медиум держала за руку вас?
Was the room dark, and since it is the custom to form a circle of hands, did the medium just happen to be holding yours?
В лесу с феями — подружками невесты... каждаю держала за руку маленького эльфа.
In a forest with fairies as bridesmaids... each holding a little elf's hand. No, I tell a lie.
Это Пиньон держит за руку Сантини?
Is Pignon holding Santini's hand?
...если мы решим, что держать за руку любого своего друга — странно, тогда — да, Тед нарушил Кодек Братана.
...if we decide that holding any friend's hand is weird, then, yes, Ted did break the Bro Code.
Тогда у меня нет выбора, как попросить мистера Морея спросить тебя, почему ты держала за руку мистера Вестона.
Then I have no option but to ask Mr Moray to ask you why you were holding Mr Weston's hand.
Показать ещё примеры для «holding»...