держим кулачки — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «держим кулачки»
«Держим кулачки» на английский язык переводится как «keeping our fingers crossed».
Варианты перевода словосочетания «держим кулачки»
держим кулачки — fingers crossed
Элли только что переехала в приемную семью, так что держим кулачки.
Ellie just got placed with a foster family, so, fingers crossed.
Держим кулачки.
Fingers crossed!
Держи кулачки за меня!
Fingers crossed!
Держим кулачки.
Yeah, fingers crossed.
advertisement
держим кулачки — другие примеры
Конечно, все будет хорошо. Я буду держать кулачки.
Everything will be alright, you'll see I'll keep my fingers crossed.
Пожалуйста, информируйте меня о происходящем, я буду держать кулачки за Розу.
Well, please let me know what happens, and, uh, I'll keep a good thought for Rosa.
Я знаю что вы держите кулачки, и да, это хурма.
I know what you got your fingers crossed for, and yes, they're persimmons.