держать нос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «держать нос»
держать нос — keep your nose
Будьте добры держать носы по-дальше от этого?
Will you kindly keep your nose out of this?
— Держите нос чистым, хорошо.
— Keep your nose clean, alright.
Вы преуспеете здесь, если будете много работать и держать нос чистым.
You will do well here if you work hard and keep your nose clean.
Закончи школу, держи нос чистым и не занимайся спортом.
Stay in school, keep your nose clean. Don't do sports.
Так что если держать нос в тепле, то всё будет в порядке.
So if you keep your nose warm, you'll be all right.
Показать ещё примеры для «keep your nose»...
advertisement
держать нос — your nose
Ты, ты держишь нос типа по ветру и думаешь что всё контролируешь, в том числе и меня.
You, you walk with your nose in the air thinking you hold everyone, including me.
Не высовывай головы и держи нос по ветру.
Keep your head down and your nose clean.
Держишь нос по ветру?
Your nose has been opened, huh?
Но, не поднимай головы и держи нос по ветру лучше шефа тебе не найти.
But keep your head down and your nose clean you won't find a better guv'nor.
— Тебе держать нос.
— You got the nose.