держаться на ниточке — перевод на английский

держаться на ниточке — hanging on by a thread

Рано или поздно вашему бизнесу тоже придет конец, как этому парку, судьба которого держится на ниточке и который надеется и молится о милосердии других.
Sooner or later, your businesses are gonna end up just like this garden-— hanging on by a thread, hoping, praying for the charity of others.
Парень держится на ниточке.
Guy's hanging on by a thread.
Держалась на ниточке.
— It was hanging by a thread