державший — перевод на английский

державший — holding

Татуировку, которую, как они все сказали, видели на тыльной стороне руки, державшей пистолет.
A tattoo that they all said they saw on the back of the hand that was holding the gun.
Значит, твой близнец сидит на успокоительных после убийства невинной китаянки, державшей в руке мобилу.
So, your twin, all hopped up on cop tranquilizers, guns down an innocent Chinese lady holding a cell phone in her hand.
Если леди, державшая малыша, указывала наверх,... может она хотела, чтобы мы его вернули туда!
If the lady was holding the baby up, pointing to the top, Maybe she wanted us to take it back there!
— Дверь распахнулась там был призрак, державший в руках... праздничный кекс!
— The door swung open and it was the ghost, holding... a birthday cupcake!
— И дурацкий парень, державший его.
— It's the stupid guy holding it.
Показать ещё примеры для «holding»...
advertisement

державший — kept

Первый из них принадлежал коллекционеру, державшему машину в гараже, который сгорел 6 месяцев назад.
First one is owned by a collector who kept it in his garage which burned down six months ago.
Сегодня вы восстанете против силы, державшей наших предков в рабстве.
This day you will rise against the power that has kept our ancestors slaves!
Вы не единственный кардассианский офицер, державший баджорскую любовницу.
You're not the only Cardassian officer who kept a Bajoran mistress.
Что значит клятва верности в устах женщины, относящейся к расе, никогда не державшей слово, данное грекам?
What would a vow mean to a race that's never kept their word to a Greek?
Кто самая известная личность, державшая маяк?
Who's the most famous person who kept a lighthouse?