деревенским мальчишкой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «деревенским мальчишкой»
деревенским мальчишкой — country boy
Понимаешь, Элейн, Билли был простым деревенским мальчишкой можно сказать нелепым оптимистом который впутал себя в игру с высокими ставками в мир дипломатии и международных интриг.
You see, Elaine, Billy was a simple country boy you might say a cockeyed optimist who got himself mixed up in the high-stakes game of world diplomacy and international intrigue.
Я был неотесанным деревенским мальчишкой.
Sort of a rough country boy.
Билли Mамфри был простой деревенский мальчишка можно сказать Нелепым оптимистом который попал в грязную игру мира дипломатии и международных интриг.
You see, Billy Mumphrey was a simple country boy some might say a cockeyed optimist who got caught up in the dirty game of world diplomacy and international intrigue.
Не входи туда без плана, деревенский мальчишка.
Don't go in there without a plan, country boy.
Армия, которая состоит из деревенских мальчишек...
An army of plain country boys...