деревенская школа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «деревенская школа»
деревенская школа — village school
Ты — образованная молодая женщина, тебе бы расправить крылья, а ты застреваешь в деревенской школе, чтобы быть рядом с больным отцом.
You, an educated young woman, ready to spread your wings, stuck in a village school to be near your ailing father. But there are men of means living in a place like this.
Тогда я соглашаюсь от всего сердца. Вы понимаете, что это будет деревенская школа? Бедные девочки?
You understand that this will be a village school, poor girls to whom you will teach knitting, sewing, reading, writing and maybe arithmetic at the very most.
Все его письма, все его табели успеваемости из деревенской школы.
All his letters, and his report cards from the village school.
Я начинала учительницей в деревенской школе, но то, что вы делаете, когда присоединяетесь к Ордену, учитесь быть медсестрами, затем акушерками, и все это время вы учитесь принимать свои обеты.
I started off as a teacher in the village school, but that's what you do when you join this Order, you train as a nurse, and then as a midwife, and all the while you're studying to take your vows.
Я тогда не была еще монахиней, просто волонтером, и преподавала в деревенской школе.
I wasn't a nun then, just a volunteer, running a school in a village.