деревенская глушь — перевод на английский

деревенская глушь — country

Вот, возьмите с собой в деревенскую глушь.
Something to take to the country.
Цветы везут ИЗ деревенской глуши, Чарльз.
Flowers come from the country, Charles.
Я нашла для нас прекрасное место здесь, в деревенской глуши."
«I've found the perfect place for us here in the country.»

деревенская глушь — другие примеры

Выдержки из дневника пресс-атташе, измученной парижанки, которой в разгар зимы безумно захотелось солнца и жизни на лоне природы и возжелавшей спокойного отпуска в деревенской глуши.
The journal of a Parisian press attaché who longed for sun and nature in winter and wanted to go to a peaceful holiday village.
Слушай, не знаю, из какой деревенской глуши ты приехала и где ты откопала себе таких расчудесных вампиров, но здесь Даллас, крошка.
Listen, I don't know what little fried corn-on-the-cob town you're from, or what candy-ass vampires you're with, but this is Dallas, baby.