день за днем — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «день за днем»
«День за днём» на английский язык переводится как «day by day».
Варианты перевода словосочетания «день за днем»
день за днем — day after day
Только тыквенный пирог день за днем.
Just pumpkin pie, pumpkin pie, day after day.
Альфред, ну как ты можешь это продолжать день за днем?
Alfred, how can you go on like this day after day?
И день за днем, ночь за ночью, шли к своей цели, пока не вышли победителями!
Day after day, night after night. On and on until they won!
Он день за днём сидит в холодном, бездушном банке, а вокруг — горы холодных, бездушных денег.
There he is in that cold, heartless bank day after day, hemmed in by mounds of cold, heartless money.
Но вот ты здесь, живёшь себе день за днём.
But here you are, living a life, day after day.
Показать ещё примеры для «day after day»...
advertisement
день за днем — every day
Дождь идет непрерывно день за днем, и давление упало до уровня шторма.
It rained almost non-stop every day, and pressure dropped in stormy seas.
Бьюсь об заклад, день за днем он думает о тебе только, как о своем отце.
I bet a day doesn't go by that he doesn't think of you as his father.
Я просто не знаю, как люди могут без нее жить день за днем.
I don't know how people make it through the day without it.
Да, я наблюдаю за ней день за днём. Она стала мне, как будто знакомой.
I see her every day and I feel sorry for her.
— Есть те, кто живут со смертью, кто шагает с ней в ногу день за днем.
— There are those who live with death, who are close to it every day.
Показать ещё примеры для «every day»...