день в году — перевод на английский

день в году — day of the year

Самый жаркий день в году.
This is gonna be the hottest day of the year.
Почти тысячу лет назад на юго-западе Америки люди племени анасази построили каменный храм, астрономическую обсерваторию, чтобы обозначить самый долгий день в году.
Almost a thousand years ago in the American Southwest the Anasazi people built a stone temple an astronomical observatory to mark the longest day of the year.
Продуманное расположение трех огромных каменных плит позволяет солнечному лучу пронзить сердце выгравированной спирали только в полдень самого длинного дня в году.
The deliberate arrangement of three great stone slabs allows a sliver of sunlight to pierce the heart of a carved spiral only at noon on the longest day of the year.
Ура Рождеству! Лучший день в году!
Hurrah for Christmas, the best day of the year!
В этот день в году, задолго до твоего рождения, эту кучу гнилья принесли сюда.
On this day of the year, long before you were born, this heap of decaywas brought here.
Показать ещё примеры для «day of the year»...
advertisement

день в году — day

Был ее любимым днем в году.
Was her favorite day.
Мама, ты можешь посидеть в тени один день в году.
Mom, you could just stay in the shade that one day,
Это единственный день в году, когда мы все вместе сядем друг перед другом и будем раздавать пощечины.
Slapsgiving. It's the one day we set aside each year to gather together and give slaps.
Дебс, как прошел твой последний школьный день в году?
— Well, how was your last day at school, Debs?
Здесь дожди льют всего 365 дней в году.
It only rains 365 days.
Показать ещё примеры для «day»...