деньги пропали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «деньги пропали»
деньги пропали — money's gone
— Мои деньги пропали!
— My money's gone!
Деньги пропали!
The money's gone!
Все наши деньги пропали — 12 тысяч долларов.
All our money's gone.
Турфирма обанкротилась, и деньги пропали.
I paid for a trip and then the travel agency went bankrupt, the money's gone.
Она пропала, деньги пропали, все пропало.
She's gone, the money's gone, everything.
Показать ещё примеры для «money's gone»...
advertisement
деньги пропали — money is gone
Деньги пропали!
The money is gone.
Но деньги пропали.
But the money is gone.
Когда его отец был убит, и так что деньги пропали.
When his father was murdered, and also, that money is gone.
Наши деньги пропали.
Our money is gone.
Наши деньги пропали!
Our money is gone!
Показать ещё примеры для «money is gone»...
advertisement
деньги пропали — money went missing
Или, когда деньги пропали, он это вычислил.
Or maybe when the money went missing, he just figured it out.
И да, помните, как у нас собранные деньги пропали?
Oh, and you know when that money went missing from the kitty?
Это как раз и был момент, когда деньги пропали из сейфа.
And that's when money went missing.
Деньги пропали из школьного фонда.
Money had gone missing from the school funds.
Там что-то не поделили, деньги пропали.
Well, there's a problem. Some money went missing.
advertisement
деньги пропали — money missing
— У меня деньги пропали, Таня.
— My money is missing, Tanya.
А значит и деньги пропали.
That means the money is missing.
Полиция может обыскать бумажник и обнаружат, что деньги пропали.
What if the police go through the wallet and find the money missing?
Крупная сумма денег пропала
There is a lot of money missing
Я слышала, деньги пропали.
I heard the money was missing.
деньги пропали — money was lost
Если деньги пропали... то винить нужно только меня.
If money was lost then I am to blame.
Деньги пропали в результате неудачных вложений.
The money was lost in a bad investment.
Вас ни разу не повышали, а все деньги пропали при разводах?
By never being promoted and losing all your money to divorces?
Я такая: «Деньги пропали, унитаз засорился, зато волосы ещё при мне.»
I'd be like, «Lost all my money, the toilet's clogged, still got my hair.»
Чьи-то деньги пропали?
Whose money is lost?