деньги за защиту — перевод на английский

деньги за защиту — money for protection

Несколько лет назад, этот русский бандит начал ходить по магазинам, требовать денег за защиту.
A couple of years ago, this Russian gang started coming into shops, demanding money for protection.
Они требовали деньги за защиту от картелей.
Well, the PA demanded money for protection from the cartels.
Он тряс с меня деньги за защиту.
He's been shaking me down for protection money.
Может, если бы ты проводил меньше времени за обсуждением указаний и активнее следовал бы им, то наши деньги за защиту не исчезли бы.
Maybe if you spent less time questioning your orders and more time following them, our protection money wouldn't be dropping off.
advertisement

деньги за защиту — pay protection money

До этого, Мейсон был обвинен в заказе нападения, в ходе которого один из его обезьян встретил лицом к лицу 16-летнюю девушку с серной кислотой, потому что её отец не стал бы платить деньги за защиту.
The time before that, Mason was charged with ordering an assault during which one of his apes took the face off a 16-year-old girl with sulphuric acid because her father wouldn't pay protection money. Again he was acquitted.
Мой маленький бунт сделал так, что остальным городам не надо было платить деньги за защиту Торнбуллу и его парням.
My little rebellion made other towns think they didn't need to pay protection money to Turnbull and his gang.
advertisement

деньги за защиту — другие примеры

Мы платим им деньги за защиту, а они не едят наших сотрудников.
We pay them a protection fee, and they don't eat our employees.
Пол, если бы тебе предложили деньги за защиту, чтобы ты сделал?
Paul, if you're offered cash for police protection, what do you do?