денежные дела — перевод на английский

денежные дела — money

Что у него есть для нас по денежным делам?
What does he have for us on the money?
Ну не знаю, мы родственники, денежные дела.
Uh, I don't know, uh, family members, money.
advertisement

денежные дела — finances

У меня годы ушли, чтобы выпутаться из твоих денежных дел.
I spent years getting untangled from your finances, Jack.
Денежные дела: постоянного дохода нет.
Finances:
advertisement

денежные дела — другие примеры

Послушайте, ваши сердечные дела меня совершенно не интересуют. Любовные и денежные дела часто неотделимы друг от друга.
Love-life is often linked to finances.
Когда я оставил Себастьяна в Марокко я предполагал вернуться прямо в Париж, но теперь устройство денежных дел Себастьяна потребовало, чтобы я поехал в Лондон и повидался с Брайдсхедом.
When I left Sebastian in Morocco I had intended to return directly to Paris but the business of his allowance meant that I had to travel to London to see Bridey.
Мой сыщик отменил сегодняшнюю слежку как раз во время очень денежного дела о разводе.
My surveillance guy just canceled for tonight just when I need him for this big money divorce case.
Вернётся к истокам, закончит юридический колледж. Станет адвокатом, будет вести денежные дела. Отец будет им гордиться.
He's gonna go back, finish law school, pass the bar, get the big, juicy cases, make his dad proud.
Все денежные дела можно уладить.
Money problems can be worked out.
Показать ещё примеры...