демонтировать — перевод на английский

«Демонтировать» на английский язык переводится как «dismantle» или «take apart».

демонтировать — dismantle

Скотти, вы можете демонтировать бомбу, которую он заложил?
Scotty, that bomb -— can you dismantle it?
Демонтируйте зрительную область.
Dismantle the viewer circuit.
— Мы были вынуждены его демонтировать.
— We had to dismantle it.
Демонтировали сканер и провели несколько тестов на мисс Тее.
Dismantle the scanner and run some tests on Miss Thea.
Быть может, он способен и демонтировать его.
Maybe he can dismantle it.
Показать ещё примеры для «dismantle»...
advertisement

демонтировать — disassemble

Демонтируй ее.
Disassemble her.
В противоположность общепринятому стремлению демонтировать сюжет и увести реальность с экрана.
To disassemble the story and drive the reality away from the screen instead of the other way around.
Как только переместим его, можно попытаться демонтировать и обезвредить устройство.
Once he's contained, then we can attempt to disassemble and disarm the device.
и попытался демонтировать.
and tried to disassemble me.
Так что я демонтировал наш томограф, чтобы установить эти... электромагниты.
So I disassembled our MRI machine to set up these... Electromagnets.
advertisement

демонтировать — removed

Хотя пару подобных ящиков в городе так и не демонтировали.
However, there are a few around town that were never removed.
Владелец здания думал, что его демонтировали, но явно Ноа Крамер перед смертью его заштукатурил, желая похоронить все то, над чем они с Шоу работали.
The landlord thought it had been removed, but clearly Noah Kramer walled it up before he died, intent on burying whatever he and Shaw were working on.
В ответ на эту трагедию Джонни демонтировал все верхние койки.
Jonny's response to that tragedy was to remove the top bunks.
Они демонтируют унитазы.
They're removing the toilets.
Банк, который нас поглощает, демонтировал их.
The bank that took us over had them removed.