демобилизоваться — перевод на английский
Варианты перевода слова «демобилизоваться»
демобилизоваться — army
Около полугода, с тех пор как демобилизовался.
About six months, since leaving the army.
С тех пор как Ричард демобилизовался Все стало...напряженно
Ever since Richard retired from the army, things have been... strained.
Может, мне удастся демобилизоваться, пока ты учишься.
I'm probably gonna be out of the Army way before you're out of school.
Когда он демобилизовался в ноябре 1990-го, то вернулся в дом матери в Стэмфорде, штат Коннектикут, который, как я полагаю, находится в получасе езды от места, где была убита Ли.
Following his discharge from the Army in November 1990, Rourke moved back to his mother's house in Stamford, Connecticut, which I believe is half an hour's drive from where Leah was killed.
advertisement
демобилизоваться — got out
И Гордон он как раз демобилизовался из морской пехоты. Я была официанткой, и он всегда приходил в ресторан.
And Gordon, he just got out of the Marines and I was a waitress, he always came to my restaurant.
Помнишь, я написал тебе сразу как демобилизовался из маленькой деревушки, Ивс, там такая чудная гостиница, в которой я попробовал самую вкусную еду и вино в своей жизни.
Do you remember when I wrote you after I got out of the service and I was in this little village, yves, and they had this wonderful bb there with the best food and wine I've ever had?
Её брат Фред скоро демобилизуется из армии.
Her brother Fred's getting out of the army soon .
advertisement
демобилизоваться — demobbed
Демобилизовались в Париже.
Demobbed in Paris.
— С тех пор, как демобилизовался в 47-м, сэр.
I have been since I was demobbed in '47, sir.
advertisement
демобилизоваться — got discharged
Ну, с тех пор как демобилизовался с флота, зарабатываю, как могу.
Well, ever since I got discharged from the Navy, I do anything I can to make money.
Он был за границей почти три года, потом демобилизовался, сейчас в резерве.
He was overseas for nearly three years, but he got discharged, is now in the Reserves.
демобилизоваться — -he's getting out of the army
Я только что демобилизовался и приехал посмотреть Америку.
No, I just got out of the army and I've come to see America.
Он демобилизуется в феврале.
— He's getting out of the Army in february That's what he wrote to tell me.
демобилизоваться — leave the army
заставит перевестись или вовсе демобилизоваться.
Think of when she finds out what we do. Isn't it obvious she'll tell him to transfer to some other corps... or to leave the army?
Если ты окончательно решил демобилизоваться, иди учиться.
If you decide to leave the army, go and study.
демобилизоваться — demobilize
Ещё немного Наамонат демобилизуется.
A little Naamonat demobilized.
Роботы демобилизуются. Перемещения с корабля только по моему разрешению.
Demobilize the robots engage all security systems.
демобилизоваться — другие примеры
Я вернусь в Англию и демобилизуюсь.
I'll come right back.
Я еще не демобилизовался.
I haven't mustered out yet.
Сара Робски глубоко заблуждалась,.. ...полагая, что 51-й демобилизовался из армии психически травмированным.
Sarah Robski was wrong thinking that 51 came out of the army traumatized.
Ну, что, ты демобилизовался?
Out of the army, for good? Skittle and all?
Я демобилизовался в феврале.
I got my army release in February.
Показать ещё примеры...