демобилизованный — перевод на английский
Варианты перевода слова «демобилизованный»
демобилизованный — discharged
Демобилизованный и став снова гражданским я решил побриться, но постепенно.
Discharged again and a civilian... I decided to shave but only partially.
Но, похоже, люди, с позором демобилизованные из Королевской морской пехоты, делают такие тату.
But apparently people who are dishonorably discharged from the British Royal Marines do get that tattoo.
Демобилизованные солдаты обвиняют хвастунов подобных Легри в том что они втянули нас в эту грязь
A discharged troop blames blowhards like LeGree for getting us into this mess.
— Я демобилизован.
I was discharged. — No way! When?
advertisement
демобилизованный — g.i. bill
Эти вопросы не обязательно сводятся к закону о льготах демобилизованным, занятости, страховании и прочих вещах.
Those questions need not necessarily be restricted to the G.I. Bill of Rights... employment, insurance and such.
Вы получаете государственный кредит, плюс пособие для демобилизованных.
You got, you got Federal loans, plus the G.I. Bill.
Ветеранские пособия для демобилизованных и помощь в оплате обучения Министерством обороны... которые могут рассматриваться как частные средства в вопросе 10% суммы.
Veterans. G.I. Bill and DoD Tuition Assistance... that can be counted as private money on the ten percent side.
advertisement
демобилизованный — honorable discharge
С почетом демобилизован... в мае 1973.
Honorable discharge... May 1973.
Демобилизован из Космофлота, 9 февраля, 2253 года..
Honorable discharge from Earthforce, February 9, 2253.
advertisement
демобилизованный — 've been demobilized
Демобилизован.
Demobilized.
— Демобилизованный.
— You've been demobilized?
демобилизованный — va
— Вику полагается пособие на похороны из фонда для демобилизованных. Правда?
Vic is eligible for a bigger allowance from the VA than we thought.
Он в госпитале для демобилизованных.
He's at the VA Hospital.
демобилизованный — veteran
А демобилизованные могут поступать в «Колизей» без денег в кармане.
So veterans can go to Colosseum for no money out of pocket.
Наша клиентка, Мэгги Россум, демобилизованная.
Our client, Maggie Rossum, is a veteran.
демобилизованный — другие примеры
На 200 человек варили, демобилизованные.
I've cooked enough for 200 demobilised soldiers.
Сообщите Верховному Главнокомандующему, что силы нападения Далеков полностью демобилизованы и мы единственные выжившие.
Advise Supreme Command the Dalek attack force is totally immobilised and that we are the only survivors.
Демобилизован в сентябре 61 года.
Separated 9/61. Worked at Bell Labs Communication Research.
Демобилизованный?
Discharged, huh?
Что теперь произойдет, когда единая Германия расколота, а демобилизованные солдаты достаточно активны и вооружены?
What happens now that Germany's best-k..ept secret is out — that the demobilised soldiers of the war are still acctive and armed in our countrysides? .
Показать ещё примеры...