дельный — перевод на английский

Варианты перевода слова «дельный»

дельныйgood

Он даст тебе дельный совет.
He'll give you good advice.
Дельное замечание.
Good point. Good point.
Надеюсь, в салоне крутят дельный фильм.
Hope there's a good movie on this flight.
— Он высказал дельное замечание.
Good point.
Дельное замечание.
Hm, Good point. I'll use my sword.
Показать ещё примеры для «good»...

дельныйgood point

Дельное. Да.
Good point.
Дельная мысль.
Good point.
Дельный совет.
Good point.
Дельная мысль.
Good point.
Дельная вещь.
Good point.
Показать ещё примеры для «good point»...

дельныйsomething

— Может, чего дельное у него.
— Maybe it's something important.
Почему ты никогда не скажешь что-нибудь дельное или приятное?
Hey! Why don't you say something constructive for a change, like what we should do now.
Пока не сможете сказать что-нибудь дельное, пошли вон!
Unless you have something to say, get out!
Мы покажем комиссии, что мы способны сделать что-то дельное.
But we are going to show the board that we can get something right.
Неужели твоя мама никогда не учила тебя, что если собираешься говорить, надо сказать что-то дельное.
Didn't your mother ever teach you, if you're gonna talk, say something.
Показать ещё примеры для «something»...

дельныйthat's a good

Дельное предложение.
That's a good offer.
Дельное замечание.
That's a good point.
Дельное замечание.
That's a good point.
Дельное замечание, Косвелл.
That's a good point, Coswell.
Дельное замечание.
That's a good point.
Показать ещё примеры для «that's a good»...

дельныйuseful

Ладно, ладно. Это очень дельный совет.
That's very useful, very useful.
Человек он хоть и не святой, а начитанный, может какой-нибудь совет дельный даст.
He is not a saint but well-read. He may give some useful advice.
Можешь что-нибудь дельное предложить?
How's about thinking of something useful?
Есть что-то дельное?
Anything useful?
Это было дельное соглашение.
It was a useful arrangement.
Показать ещё примеры для «useful»...