дельный — перевод на английский

дельный — good

Дельное замечание.
Good point. Good point.
Ладно, давайте сделаем так: всем молчать, пока кто-то не придумает что-то дельное.
All right, listen. How about this: Nobody open their mouth unless they have a good idea, okay?
— Он высказал дельное замечание.
— Good point.
Значит тебе нужен человек, который разбирается в моде и даст дельный совет.
So you need someone who knows fashion to, uh, tell you what looks good.
Дельная мысль.
Good idea.
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement

дельный — good point

Дельная мысль, К9.
Good point, K9.
Дельное. Да.
Good point.
Дельная мысль.
Good point.
— Дельный совет.
Good point.
— Дельная мысль.
— Good point.
Показать ещё примеры для «good point»...
advertisement

дельный — that's a good

Дельное предложение.
That's a good offer.
— Дельное замечание.
— That's a good point.
— Дельное замечание.
That's a good point.
Дельное замечание, Косвелл.
That's a good point, Coswell.
Дельное замечание.
That's a good point.
Показать ещё примеры для «that's a good»...
advertisement

дельный — something

Пока не сможете сказать что-нибудь дельное, пошли вон!
Unless you have something to say, get out!
Мы покажем комиссии, что мы способны сделать что-то дельное.
But we are going to show the board that we can get something right.
Может, я хоть о малышке что-нибудь дельное сказала?
Maybe I said something wise about the babies and stuff at least?
— Может, чего дельное у него.
— Maybe it's something important.
Почему ты никогда не скажешь что-нибудь дельное или приятное?
Hey! Why don't you say something constructive for a change, like what we should do now.
Показать ещё примеры для «something»...

дельный — useful

Человек он хоть и не святой, а начитанный, может какой-нибудь совет дельный даст.
He is not a saint but well-read. He may give some useful advice.
Есть что-то дельное?
Anything useful?
Это было дельное соглашение.
It was a useful arrangement.
Ладно, ладно. Это очень дельный совет.
That's very useful, very useful.
Можешь что-нибудь дельное предложить?
How's about thinking of something useful?
Показать ещё примеры для «useful»...