дело личное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дело личное»
дело личное — personal
Звучит так, что Беннет решил сделать это дело личным, Кейси, также как и вы.
Sounds like Bennett has decided to make this personal, Casey, and so have you.
Это скорее дело личное, чем мафиозные разборки.
More personal, at any rate, than some turf war.
Решил предложить в ходе беседы тет-а-тет, учитывая то, что ты можешь счесть её делом личного толка.
Hmm. I want to offer you this face to face seeing as how you might find it personal.
Я не делаю это дело личным
I am not making this personal.
Для одного из них это все — дело личное.
For one of them, it's personal.
Показать ещё примеры для «personal»...