дело доходит до отношений — перевод на английский

дело доходит до отношений — it comes to relationships

Когда дело доходит до отношений, то я лауреат премии Августа Стриндберга.
When it comes to relationships, I'm the winner of the August Strindberg Award.
И когда дело доходит до отношений, я на 100%
And when it comes to relationships... I am one hundred percent.
Ты мой сын.Ты всегда будешь моим сыном, но даже после всего через что вы прошли с Эдриан и перед тем,с Эми, ты до сих пор кажешься невероятно незрелым и безответственным когда дело доходит до отношений.
You're my son. You'll always be my son, but even after all you've been through with Adrian and before that, Amy, you still seem incredibly immature and irresponsible when it comes to relationships.
Ты знаешь, что я осознал в резульатате всего этого когда дело доходит до отношений,
You know, I guess what I realized from all this is that when it comes to relationships,
advertisement

дело доходит до отношений — другие примеры

Но я понимаю поведение людей, когда дело доходит до отношений.
In Your Dreams with me, Cindy Margolis.