дело в девушке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дело в девушке»
дело в девушке — about the girl
Все дело в девушке, да?
Always about a girl, huh?
Мог бы сказать мне, что дело в девушке.
You could've told me it was about a girl.
Нет, всё дело в девушке.
This is so about the girl. Okay, fine.
Все дело в девушке, да?
It's about the girl, right?
— Тогда дело в девушке?
— Then it is the girl.
Показать ещё примеры для «about the girl»...
advertisement
дело в девушке — it's the girls
А Тидвелл думает, дело в девушке?
And Tidwell thinks it's about the girl?
Ладно, дело в девушке.
All right, okay, it's about the girl.
Может все дело в девушках, которых ты выбираешь?
Maybe it's the girls you choose.
Дело в девушках.
It's the girls.
Дело в девушке.
It's about a girl.
Показать ещё примеры для «it's the girls»...