дело борьбы — перевод на английский

дело борьбы — for days

Ещё один день борьбы с преступностью.
Ah, another day of crime-fighting.
По одной на каждый день борьбы за выживание.
One for each day that he survived.
День изо дня борьба набирала обороты.
This went on for days.
advertisement

дело борьбы — day wrestling

Вообще-то я не собиралась упоминать о другом предложении работы при папе, но мне не хотелось, чтобы он об этом просто услышал от кого-то, так что после целого дня борьбы я решилась рассказать ему.
I wasn't gonna mention the other job offer to my dad, but I didn't want him just hearing about it, so after wrestling with it all day, I decided to tell him.
Шепард, ты готов к ещё одному дню борьбы с 3 фунтами розово-серого вещества?
Ha-ha! Shepherd, ready for a new day wrestling with 3lb of pinky-grey matter?
advertisement

дело борьбы — fight

Мы вели с ними партизанскую войну и полностью уничтожили после 4 дней борьбы но теперь речь идет не только о клане Геррера.
We went guerrilla warfare on their asses and wiped them out over a 4-day fight, but we're not just talking about Guerreras now.
Каждый день... каждый день борьба.
No, I can't fight anymore.
advertisement

дело борьбы — другие примеры

И с каждым днем борьба за выживание станет все более изнурительной.
And each day the struggle for mere survival becomes worse.
На меня нашла депрессия когда мы впервые сделали паузу в деле борьбы за жизнь.
Here I am being depressing when it's the first time we've paused from the business of keeping alive.
Напоминаю: понедельник день борьбы с малярией.
Remember, Monday is malaria day.
Идея плаката «Разыскивается преступник» самая оптимистичная идея в деле борьбы с преступностью.
The whole concept of the wanted poster has gotta be the most optimistic crime-fighting idea.
Свой день и все такое Первое декабря день борьбы со СПИДом
Are º i ziua ei ... 1 decembrie, Ziua Mondiala Shida.
Показать ещё примеры...