деловое чутье — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «деловое чутье»
деловое чутье — business sense
Никакого делового чутья!
You have no business sense.
Я всегда думал, что ты... Имел хорошее деловое чутье... Но кто использует швейцарские франки?
I always thought you... had good business sense... but who uses Swiss francs?
Плата с избытком за дешевый продукт демонстрирует не более чем плохое деловое чутье.
Paying over the odds for a cheap product — demonstrates nothing more than bad business sense. — Exactly.
Столько таланта, но делового чутья.. ноль
He has so much talent, but business sense... zero
Но у него не было природного делового чутья.
But he didn't have the business sense that God gave a 2x4.